( AFP / )

Dieses Zitat über EU-Sozialismus und deutsches Geld hat Margaret Thatcher so nicht gesagt

Copyright © AFP 2017-2021. Alle Rechte vorbehalten.

Tausende User auf Facebook haben seit Mitte Juli ein angebliches Zitat von Margaret Thatcher geteilt. Demnach soll sie gesagt haben, dass das Problem des "EU-Sozialismus" darin liege, dass ihm irgendwann das "Geld der Deutschen" ausgehe. Es gibt allerdings keine Beweise, dass die ehemalige britische Premierministerin so etwas je über die Europäische Union oder Deutschland gesagt hat. Es gibt lediglich ein ähnliches Zitat von Thatcher aus einem Interview von 1976, das allgemeiner gehalten ist.

Mehr als 4800 User haben seit Mitte Juli 2020 verschiedene Zitattafeln auf Facebook geteilt, wonach Margaret Thatcher gesagt haben soll: "Das Problem am EU-Sozialismus ist, dass ihm irgendwann das Geld der Deutschen ausgeht" (hier, hier, hier).

( AFP-Screenshot: 13.07.2021 / )

AFP hat in der Vergangenheit bereits mehrfach angebliche Aussagen von Politikerinnen und Politikern widerlegt (etwa hier und hier). Aktuell sind insbesondere die Grünen und deren Spitzenkandidatin zur Bundestagswahl Annalena Baerbock Ziel von Desinformation. Dieses Phänomen hat AFP hier beschrieben. Jedoch stehen auch international bekannte Persönlichkeiten im Mittelpunkt. Hier etwa der russische Präsident Wladimir Putin, der die Amtszeit von Angela Merkel angeblich mit der mit der Hitler-Diktatur verglichen haben soll.

Hat Thatcher das Zitat gesagt?

AFP hat das angebliche Thatcher-Zitat auf Englisch übersetzt und danach gesucht. Unter "The problem with EU socialism is that it will at some point run out of money from the Germans" hat AFP über Google keine relevanten Übereinstimmungen gefunden, die zu einer seriösen Quelle führen.

Jedoch schlägt Google viele Treffer zu einem ähnlichen Satz vor, der ebenfalls Thatcher zugeschrieben wird. Dieser lautet: "The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money." (Zu Deutsch: Das Problem am Sozialismus ist, dass einem irgendwann das Geld anderer Leute ausgeht.)

Die älteste Quelle für dieses Zitat ist die Margaret Thatcher Foundation. Die Stiftung setzt sich nach eigenen Angaben für den Erhalt von Margaret Thatchers politischen Ansichten ein und hat mit der Oxford University Press eine CD mit allen politischen Statements Thatchers veröffentlicht.

Auch auf der Internetseite der Stiftung sind einige Interviews von Thatcher veröffentlicht. Darunter ein Gespräch mit Llew Gardner in der Sendung "This Week" vom 5. Februar 1976 mit dem Fernsehsender "Thames TV". In dem Transkript des Interviews ist zu lesen, dass Thatcher damals als Oppositionsführerin über die damalige britische Regierung sprach und sagte: 

"Ich würde es viel lieber sehen, sie so schnell wie möglich zu stürzen. Ich denke, sie haben den größten finanziellen Schlamassel angerichtet, den je eine Regierung in diesem Land für eine sehr lange Zeit angerichtet hat, und sozialistische Regierungen richten traditionell einen finanziellen Schlamassel an. Ihnen geht immer das Geld der anderen Leute aus. Das ist ein typisches Merkmal von ihnen."

Von "deutschem Geld" oder der Europäischen Union als "EU-Sozialismus" ist an keiner Stelle des Interviews die Rede. Auch in anderen Dokumenten auf der gesamten Internetseite der Foundation taucht der Begriff "german money" nicht in diesem Zusammenhang auf. Es gibt nur einen Treffer im Kontext von Währungsstabilität (hier).

AFP hat die Margaret-Thatcher-Foundation angeschrieben. Der Stiftungsdirektor Chris Collins teilte mit, er sei nicht das erste Mal nach dem angeblichen Zitat gefragt worden. Er antwortete in einer E-Mail am 13. Juli: "Margaret Thatcher hat nicht genau diese Worte gesagt, aber einmal etwas sehr Ähnliches, das jetzt in verschiedenen Formen kursiert. Etwas wie: 'Das Problem mit Sozialisten ist, dass ihnen immer das Geld anderer Leute ausgeht.'" Er erklärte den Kontext ebenfalls mit dem Transkript auf der Stiftungsseite.

Fazit: Es gibt keinen Beweis dafür, dass Margaret Thatcher jemals einen "EU-Sozialismus" mit "deutschem Geld" in Verbindung gebracht hat. Es gibt tatsächlich ein ähnliches Zitat über Sozialismus und das Geld anderer. Dieses war allerdings nie auf die Europäische Union noch auf Deutschland oder ein anderes genanntes Land bezogen.